撰稿人：杜秉芸
照片提供：dmz大會、杜秉芸

2024年是DMZ韓國國際紀錄片電影節舉辦的第16個年頭，更是第5屆亞洲合製的成果放映年，經過兩年的製作期程，紀錄所的師生再一次赴韓國參與這場盛會，帶著四支紀錄片透過不一樣的視角與風格，與來自世界各地的紀錄片創作者交流。

而在這次的合製中，我們來自紀錄所的四位學生碰巧都分散在不同主題，這就形成了一個有趣的現象，在台灣的期間大家便不時會碰面及討論著彼此組別的進度及拍攝時發生的挑戰，也會互相加油打氣，尤其我的組別在台灣高雄拍攝期間，邀請了不同組別但住在高雄的學長協助拍攝，他甚至參與了我們組拍攝期間韓國組員發生的矛盾及協助調解，雖然最終拍攝過後疙瘩依然存在，但也因為這段期間的相處，我們倒是和其中兩位韓國學生變成更熟悉的朋友，算是意外之中的小小收穫。

而這次的四個主題和風格表現如下：
《Virgin Road》思考亞洲女鬼的形象，影片由高雄25熟女事件出發，回到事發地透過地景的拍攝穿插旁白與歷史事件的報導來述敘，再由台灣和韓國兩個國家的學生以各自的立場來看待及解釋來自那個時空背景下這個事件的發生及後續影響。

《Come Up for Air》透過組員們一次日本旅途的團聚，傾訴彼此對於女性在婚姻關係中的想法。拍攝對象為組內一位日本女性，當時她與伴侶為事實婚關係，並且正在拍攝婚紗照，因此作品中也呈現了日本事實婚姻制度與傳統法律婚姻的差異性比較。

《A Wall of Paper》聚焦亞洲各國酷兒的生存處境，透過四位組員分別在四個國家拍攝，試圖探討在亞洲這樣相對保守的社會環境中，酷兒如何選擇生活方式、與家人溝通，甚至以何種方式捍衛自身權益。影片揭示了語言、文化與社會價值觀之間的複雜交織，也呈現了酷兒在不同人生階段面臨的多樣挑戰，無論是單身、擁有伴侶、組建家庭，還是養育孩子，每個處境都展現出其獨特的困難與議題。

《Ngoh Hiang》追尋多族群國家中的文化認同問題，一場在新加坡出生長大的華僑尋根之旅，從小到大，家中長輩就有保留著一些從福建帶來的傳統習慣，這使得新加坡組員對於自己的祖籍福建產生了濃厚的好奇心，究竟自己來自哪裡，於是便和組員們一起踏上一場回到福建尋根的旅途。

當四部紀錄片最終在DMZ的放映廳裡亮相時，看到觀眾的反應和討論，我們所有人都感到無比欣慰。這不僅是對我們過去一年辛勤付出的肯定，也讓我們深刻感受到紀錄片作為一種媒介，能夠如何跨越語言與國界，讓不同文化背景的人彼此理解。
我相信對於一個紀錄片工作者而言這樣跨國合製的經驗是不可多得的養分，經過這次的影展洗禮，相信大家回到自己的生活後也會將其經驗轉換成更多的養分投入到各自的紀錄片創作中，期待不久後的將來，夥伴們在各自的國家努力打磨後，成為獨當一面的紀錄片工作者，再次在其他的國家相見。