活動日期(間)：2024年 12月 10日 -2024年 12 月 13 日
撰稿人：藍天歆

沖印廠是以膠卷作為影像媒介產業的一切基礎。電影產業仍以膠卷底片作為主要拍攝媒介的時期，大量的拍攝底片需經過穩定的溫度、速度，完成顯影、定影和水洗等流程。在完成底片的沖洗後，須將負片影像轉正為中間片，再完成一套或多套翻底片，最後以翻底片為本，印製拷貝片作為影院放映版本。而在膠卷退位，甚至極少生產量的現代，沖印廠所留下的機器、沖印廠本身還有什麼樣的作用呢？位於日本大阪的，仍保有沖印廠和持續營運中的 IMAGICA EMS，給出了非常多不同面相的答案。

〈電影資料館學〉和〈保存工作坊〉為音像紀錄所電影資料館組必修課程，以影像典藏機構的認識、營運，影像保存的基本原則與倫理，和膠卷整飭的實作為主要的學習方向；實際參訪典藏單位和檔案保存庫房的移地教學也是其中的一大部分。
本學期的移地參訪在指導課程的謝侑恩老師安排，和有著在沖印廠三十多年工作經驗的王明山老師的帶領下，在12/10至12/12期間來到位於日本大阪的 IMAGICA EMS ，參與膠卷與修復部門所安排策畫，為期三天培訓計畫。

IMAGICA EMS 於東京與大阪兩地皆有據點，東京部門現以影像的數位修復工作為主；與膠卷物質操作方面有關的營運皆於大阪部門進行，因此膠卷的新片沖洗、拷貝片的印製，以及舊片的整飭、清潔等工作與相關機械的操作等，都包含於本次 IMAGICA EMS 培訓計畫內。

為期三天的培訓過程，主要由膠卷與修復部門的三位員工：松尾先生、野原小姐及三原先生，共同進行專題講座和帶領實際操作。第一天早上，所有參與人員在進行自我介紹後便開始遊走於公司內部，進行各業務處的導覽和介紹，包含整飭、調光、明室暗室的印片機以及沖片機等工作環境。各處室都有自己一套嚴謹且獨特的工作流程，獨特之處在於：為了讓工作流程更加迅速穩定，膠卷與修復部門會在不斷的實驗測試後，替原有的機械進行改造；不論是替原有的機械加上更加精細的秒數設定，又或是自製印片機片門以符合多種膠卷規格，以及為了工作的方便性和直覺性，增加腳踏板控制電腦登記記錄等......，無處不是為了可以更精準的操作和調整每道流程；更將原為黑白底片的沖片機改造為沖片和膠卷清潔兩用的水洗機。

改造機械不僅是為了商業的大量及穩定生產，IMAGICA EMS 對於自身所具有的膠卷相關知識的傳承，以及膠卷的長時間保存與劣化搶救等責任有著極大的使命感，這部分也是本次培訓計畫的主要目的。不僅是在培訓期午間用餐時段安排小型的搶救案例分享：地方政府泡水膠卷的搶救及典藏、短命規格映畫影像的重新問世，和呼籲業界拷貝放映片價值的提升等觀念，不僅與本所面臨過的議題有過重合，關注的理念也高度相同，這些部分都在最後一天由謝侑恩老師進行８毫米課程經驗、王明山老師進行《南進台灣》物理及數位修復計畫的分享後，來到雙方熱烈討論交流的最高點。最後在參與本次培訓的電影資料館組學生進行自己的研究計畫和培訓心得分享來到尾聲，三位公司方的指導老師也就著自身的經驗熱情地給予回饋，畫下完美的句點。

除了膠卷沖印相關技術的傳遞和交流，IMAGICA EMS 的員工們也特別強調「不僅是膠卷需要傳承，膠卷的清潔、處理技術也需要傳承。」這也是三天來公司方無私展示自己技術於音像所團隊的主要原因；IMAGICA EMS 也希望各國的典藏單位對於自己國家的處境和文化有一套自己的應對政策，而不是整套學習他們的做法，又或者是各國單位一律將劣化的膠卷送至IMAGICA EMS 處理，這也是他們為何會至國外有合作關係的公司舉辦工作坊的原因。

這次的培訓對於目前在台灣僅存一間沖印廠營運、且膠卷拍攝印製數量稀少的狀態下，學習膠卷和影像保存修復的學生們來說，可以說三天內便被點滿了全方位的技能值！
日本為各式攝影、膠卷、沖印機械等器材生產大國，IMAGICA EMS在有著標準化格式的環境下不斷嘗試，公司的營運不只為了獲利，更上升至影像文資的保存層次。這樣的工作熱忱，也更讓人相信膠卷持續的保存，能獲得更好的觀看品質或修復技術，並且也更加期盼台灣的影像典藏機構擁有自己的沖印廠的那一天......。

除了IMAGICA EMS外，本趟參訪之行也來到位於神戶商店街內的神戶電影資料館，館長安井喜雄親自帶領同學們參觀同樣位於商店街內的各式尺寸膠卷、VHS和紙質檔案的庫房，膠卷影像內容不僅只電影，也包含教育、娛樂等各類題材，其中亦包含許多台灣經典電影；以及步行約十多分鐘，位於工廠三樓的放映器材機械庫房，各處都能看見館長對於電影檔案的熱愛與用心保存。最後觀賞安藤館長保存的9.5毫米膠卷，內容包含日治時期由日本人所拍攝的台灣東部地貌與達悟族人生活樣貌。同學們也為了回應館長的熱情，一起短暫的參與了資料館的志工體驗。

這次難得的參訪，提供了大量的養分，灌溉了之於理論層面外的實務，也在膠卷等物質性媒材方面的保存及維護方面，彼此教學相長，帶著滿滿的收穫、持續學習研究！