113學年度11-12月媒體中心《美麗寶島》記者會與戶外首映
撰稿人:藍天歆
活動日期(間):2024年 11月 28日、2024年 12 月 7 日
11月28日,音像大樓一樓舉行了《美麗寶島:重現遺落海外的台灣影音遺產》記者會,為發布一卷由比利時布魯塞爾重回拍攝地台灣的16毫米膠卷《美麗寶島》。記者會座位區設置於擺放著音像藝術媒體中心和音像紀錄所在台灣各處搶救回來,關於電影、磁帶等類比影視媒材的播放器械;來賓除南藝大校內長官和各所教授外,也邀請了深根於南藝大周邊與媒體中心長期合作並互動熱絡的文史工作者、發展協會理事、台糖研究者等,長久於地方耕耘的人物。
如此的記者會設置回應了本所「站在民間搶救邊緣的影音遺產」的核心,也透漏了《美麗寶島》這本膠卷的發現來源亦是始於民間。
此本16毫米膠卷裝於鐵製片盒內,片盒上的標籤紙以英文為標示語言,印上了片名「Formosa」與曾收藏單位-比利時布魯塞爾孫逸仙文化中心的名稱、地址與電話,後才加上《美麗寶島》的中文片名,並標註於1959年收片。儘管鐵盒上已標註基本訊息,依然讓人一頭霧水,民眾朱士杰先生於海外平台購入膠卷的起心動念是為了測試自己的16毫米膠卷放映機,而非影像內容。此片經過音像藝術媒體中心王明山老師之手,進行物理修復、整飭與數位掃描,影像重現了50年代台灣的盛名景點與工業發展盛況,記者會當天首度於校內放映。
由音像紀錄所所長,同時也是音像藝術媒體中心主任的曾吉賢副教授擔任主持人,從介紹膠卷來源、來歷,至說明整飭、物理修復等步驟後,開始分析影像內容。《美麗寶島》電影類型在初步的敘事方式與影像構成的分析下,似乎是一部紀錄片;在考證了電影文獻紀載中的同名影片,卻註明為劇情片。文獻內容說明此片為1953年農業教育電影公司出品,而農業教育電影公司於隔年和台灣電影事業公司合併成俗稱為中影的中央電影公司。《美麗寶島》的導演為陳文泉,劇情內容為:菲律賓華僑攝影記者柯興榮帶著新婚妻子到臺灣度蜜月,觀光、採訪,拍攝了很多古跡名勝,回到菲律賓後放映,招待華僑觀賞。演員唐菁、吳驚鴻,於片中飾演此對華僑夫妻,共同遊歷台灣。曾吉賢主任也提及此部影像內容有點像過去日本總督府時期所拍攝的《南進台灣》,敘事手法皆為從北到南各景點的巡禮;只是不同的執政者對於影像的詮釋、敘事,會有他自己想加進去的意識形態等等。此部由國民政府目光所拍攝的影像更加著重於宣傳工業建設:嘉南大圳、台中車站、西螺大橋,乃至早期的製糖產業、紡織、水泥、造船等工商產業,皆呈現於敘事內。
除記者會當天的校內放映外,12/7 音像藝術媒體中心於台南市南門公園的大南門城內也舉辦了露天的校外首映,與座觀賞除民眾外更也包含各界學者參與。曾吉賢主任也在放映會中,重新敘述一次膠卷來歷、乃至修復前後狀態,並且在結語發表本次重現遺落海外的台灣影音遺產,自己的所思所感與影像搶救狀況之於社會的反思,期待政府對於臺灣影音遺產的積極作為,以及國家影視音典藏機關對於保存和典藏的法律程序訂定。
最後不忘重新向民眾呼籲本所及中心的核心價值:「南藝大仍堅持站在民間,盡力搶救民間影像。」
活動日期(間):2024年 11月 28日、2024年 12 月 7 日
11月28日,音像大樓一樓舉行了《美麗寶島:重現遺落海外的台灣影音遺產》記者會,為發布一卷由比利時布魯塞爾重回拍攝地台灣的16毫米膠卷《美麗寶島》。記者會座位區設置於擺放著音像藝術媒體中心和音像紀錄所在台灣各處搶救回來,關於電影、磁帶等類比影視媒材的播放器械;來賓除南藝大校內長官和各所教授外,也邀請了深根於南藝大周邊與媒體中心長期合作並互動熱絡的文史工作者、發展協會理事、台糖研究者等,長久於地方耕耘的人物。
如此的記者會設置回應了本所「站在民間搶救邊緣的影音遺產」的核心,也透漏了《美麗寶島》這本膠卷的發現來源亦是始於民間。
此本16毫米膠卷裝於鐵製片盒內,片盒上的標籤紙以英文為標示語言,印上了片名「Formosa」與曾收藏單位-比利時布魯塞爾孫逸仙文化中心的名稱、地址與電話,後才加上《美麗寶島》的中文片名,並標註於1959年收片。儘管鐵盒上已標註基本訊息,依然讓人一頭霧水,民眾朱士杰先生於海外平台購入膠卷的起心動念是為了測試自己的16毫米膠卷放映機,而非影像內容。此片經過音像藝術媒體中心王明山老師之手,進行物理修復、整飭與數位掃描,影像重現了50年代台灣的盛名景點與工業發展盛況,記者會當天首度於校內放映。
由音像紀錄所所長,同時也是音像藝術媒體中心主任的曾吉賢副教授擔任主持人,從介紹膠卷來源、來歷,至說明整飭、物理修復等步驟後,開始分析影像內容。《美麗寶島》電影類型在初步的敘事方式與影像構成的分析下,似乎是一部紀錄片;在考證了電影文獻紀載中的同名影片,卻註明為劇情片。文獻內容說明此片為1953年農業教育電影公司出品,而農業教育電影公司於隔年和台灣電影事業公司合併成俗稱為中影的中央電影公司。《美麗寶島》的導演為陳文泉,劇情內容為:菲律賓華僑攝影記者柯興榮帶著新婚妻子到臺灣度蜜月,觀光、採訪,拍攝了很多古跡名勝,回到菲律賓後放映,招待華僑觀賞。演員唐菁、吳驚鴻,於片中飾演此對華僑夫妻,共同遊歷台灣。曾吉賢主任也提及此部影像內容有點像過去日本總督府時期所拍攝的《南進台灣》,敘事手法皆為從北到南各景點的巡禮;只是不同的執政者對於影像的詮釋、敘事,會有他自己想加進去的意識形態等等。此部由國民政府目光所拍攝的影像更加著重於宣傳工業建設:嘉南大圳、台中車站、西螺大橋,乃至早期的製糖產業、紡織、水泥、造船等工商產業,皆呈現於敘事內。
除記者會當天的校內放映外,12/7 音像藝術媒體中心於台南市南門公園的大南門城內也舉辦了露天的校外首映,與座觀賞除民眾外更也包含各界學者參與。曾吉賢主任也在放映會中,重新敘述一次膠卷來歷、乃至修復前後狀態,並且在結語發表本次重現遺落海外的台灣影音遺產,自己的所思所感與影像搶救狀況之於社會的反思,期待政府對於臺灣影音遺產的積極作為,以及國家影視音典藏機關對於保存和典藏的法律程序訂定。
最後不忘重新向民眾呼籲本所及中心的核心價值:「南藝大仍堅持站在民間,盡力搶救民間影像。」