114學年度9月-10月_「泥土可以去除，回憶就能重現！」馬太鞍部落影像搶救行動紀錄
撰稿人：藍天歆
活動日期(間)：114年 9 月 30 日 - 10 月
照片提供：
2025年9月23日下午，花蓮縣馬太鞍溪沿岸爆發嚴重的水災，其中以下游處光復鄉境內最為嚴重，造成嚴重災損。洪水退去後撲滿地面的泥層覆蓋了往昔日常，來自各地的大批民眾自發性協助災後復原作業，音像紀錄所的學生們也起了進入災區搶救家庭影像的念頭。
因音像所新生家鄉位於災區，班代apu’u yakumangana 楊家勳 (下稱 apu’u ) 開始邀請新生們討落協助馬太鞍部落的行動；身為鄒族族人的apu’u，看到自己關注的社群中，有些人正試圖清理自己家中的影像回憶，更有些相片在湍流洪水過後流落為孤兒影像，因此聯繫曾吉賢所長與謝侑恩老師，確認音像紀錄研究所與音像藝術媒體中心能夠提供搶救光復鄉影像媒材與數位化的協助，便在9月30日晚間舉行進入馬太鞍部落行動的討論會議。當天晚上由所上同學們自主決定好進入部落前的步驟與宣傳事宜，包括：初步清理媒材步驟及聯絡資訊的圖卡製作、需搶救物件登記表單、交由委託媒材清潔居民填寫的物件表格，以及進入災區所需的搶救物資準備：雨鞋、手套、PP袋、吸水布......等耗材。隔天兩組共同課程＜電影資料館學(一)＞中，謝侑恩老師也決定以FIAF的災難手冊作為指定讀物，確保待物件運回學校之時，同學們都已具備清潔復原步驟的基本概念及原則。
10月5日，由碩二學生：劉通、黃秀如，以及碩一學生apu'u 所組成的「影像搶救小分隊」正式進入光復鄉。早上十點到達第一家——楊家，楊先生的攝影媒材多為正片，從拍攝風景開始慢慢轉為拍攝部落祭儀，保留了部落內的人物風景。楊先生非常具有保存意識，挑選過自己的作品並集冊收藏；在泥水沖毀到家門也找不回來的時刻，楊先生在這樣的狀況中奮力救回自己的正片、相片等影像作品。整理過程中，楊先生不斷強調部落祭儀、頭目照片是部落的文化財產，悲憤神情卻忍著不讓淚落下的樣貌，小分隊切身感受災害帶來的巨大傷痛。
下午一點出發第二家——張家，由張大哥接待說明是媽媽有意識保留，包含許多銀鹽相片、相簿與135底片。將媒材晾乾裝袋的過程中，一旁沉默不語的張大哥逝去流下的淚，不斷注視著整理的行進。
最後來到位於佛祖街的民宿，老闆會自行放映電影，因此有許多拷貝片，大部分也泡過水，於是決定與所上師長討論後再行動。第一天從早上十點到晚上八點，拖著推車在尚有淤泥的路上，前往家戶探訪整理，再回到飯店持續歸檔。開心遇到具有保存意識的家戶、也因親身進入地區的親眼見證而震撼，同時擔心還有許多不了解清潔與留存家庭影像的人們，於是隔天展開了與所上師長們和後勤成員的線上會議，說明現場狀況，並討論後續流程及如何持續發展，並決定前往民宿搶救搬運膠卷回音像大樓；也因亟欲搶救影像資料數量大於預期，因此延長待在災區的天數。
10月7日，音像紀錄所傾注全所人力與資源，同學自告奮勇組成「第二分隊」載著媒體中心準備的第二批物資，南迴運送至馬太鞍與現場搶救人員會合。影像搶救小分隊也進入位於重災區佛祖街的民宿，開始檢查整理電影膠卷的狀況，再沿著還未能順暢通行的路徑，蹣跚將膠卷搬運至寬敞道路上，以便第二分隊接應載回學校後，再由留守校內的小組人員搬至音像大樓內。齊心的接力流程雖然順暢卻也花費大量時間，從白天至校內出發，花費14小時，凌晨兩點才重返音像大樓，將所有留存不易的記憶卸下。
四天的搶救行動伴隨中秋滿月圓滿落幕，卻也正式預告了長期清潔工作的展開。
10月8日，本次行動中的「復原清潔小組」正式組成，開始建立SOP確保登錄、復原、清潔的方式與流程。小組對於影像物件的目標並非「修復」，而是在清潔後保持影像檔案的「完整」。在隔天與博古所羅鴻文老師請益針對相片、正片的初步清理方式，開始在沖片室嘗試清潔步驟，並設立工作區。確認刷具不會在相片上產生新刮痕後，以細軟毛刷清除相片表面粉塵，清潔方向、面積與角度皆在不斷嘗試後找出最佳方案，設立SOP後方便人力投入。小組成員們利用課後、工作之餘，緩慢輕柔地將塵土拂去、讓影像從泥層中重現；這樣不斷嘗試和找尋新方法的作業持續近一個月，楊家和張家影像資料的初期盤點才正式告終。
「泥土可以去除，回憶就能重現！」影像媒材在經歷這場洪水後，經過清潔、穩定後，雖然可能留下事件的痕跡，重現的畫面卻再次喚起了拍攝當下的靈光，這是數位物件在浸水後所無法達成的。每個家庭的記憶雖以不同方式保留下來，照片隨拍隨有的當今，影像是最方便大宗的選項，但影像物件的產出或保留卻逐漸被遺忘，甚至被輕視；個人的生命經驗，是家庭記憶與歷史的交織。留住民間記憶與民間影像的紀錄，是音像紀錄所最為重視，也是本次搶救行動全所與音像藝術媒體中心傾注人力與資源執行的原因，這次的經驗之下也讓我們意識到必須持續呼籲口號：「不要隨意丟棄影像！」「數位並不可靠！」
活動日期(間)：114年 9 月 30 日 - 10 月
照片提供：
2025年9月23日下午，花蓮縣馬太鞍溪沿岸爆發嚴重的水災，其中以下游處光復鄉境內最為嚴重，造成嚴重災損。洪水退去後撲滿地面的泥層覆蓋了往昔日常，來自各地的大批民眾自發性協助災後復原作業，音像紀錄所的學生們也起了進入災區搶救家庭影像的念頭。
因音像所新生家鄉位於災區，班代apu’u yakumangana 楊家勳 (下稱 apu’u ) 開始邀請新生們討落協助馬太鞍部落的行動；身為鄒族族人的apu’u，看到自己關注的社群中，有些人正試圖清理自己家中的影像回憶，更有些相片在湍流洪水過後流落為孤兒影像，因此聯繫曾吉賢所長與謝侑恩老師，確認音像紀錄研究所與音像藝術媒體中心能夠提供搶救光復鄉影像媒材與數位化的協助，便在9月30日晚間舉行進入馬太鞍部落行動的討論會議。當天晚上由所上同學們自主決定好進入部落前的步驟與宣傳事宜，包括：初步清理媒材步驟及聯絡資訊的圖卡製作、需搶救物件登記表單、交由委託媒材清潔居民填寫的物件表格，以及進入災區所需的搶救物資準備：雨鞋、手套、PP袋、吸水布......等耗材。隔天兩組共同課程＜電影資料館學(一)＞中，謝侑恩老師也決定以FIAF的災難手冊作為指定讀物，確保待物件運回學校之時，同學們都已具備清潔復原步驟的基本概念及原則。
10月5日，由碩二學生：劉通、黃秀如，以及碩一學生apu'u 所組成的「影像搶救小分隊」正式進入光復鄉。早上十點到達第一家——楊家，楊先生的攝影媒材多為正片，從拍攝風景開始慢慢轉為拍攝部落祭儀，保留了部落內的人物風景。楊先生非常具有保存意識，挑選過自己的作品並集冊收藏；在泥水沖毀到家門也找不回來的時刻，楊先生在這樣的狀況中奮力救回自己的正片、相片等影像作品。整理過程中，楊先生不斷強調部落祭儀、頭目照片是部落的文化財產，悲憤神情卻忍著不讓淚落下的樣貌，小分隊切身感受災害帶來的巨大傷痛。
下午一點出發第二家——張家，由張大哥接待說明是媽媽有意識保留，包含許多銀鹽相片、相簿與135底片。將媒材晾乾裝袋的過程中，一旁沉默不語的張大哥逝去流下的淚，不斷注視著整理的行進。
最後來到位於佛祖街的民宿，老闆會自行放映電影，因此有許多拷貝片，大部分也泡過水，於是決定與所上師長討論後再行動。第一天從早上十點到晚上八點，拖著推車在尚有淤泥的路上，前往家戶探訪整理，再回到飯店持續歸檔。開心遇到具有保存意識的家戶、也因親身進入地區的親眼見證而震撼，同時擔心還有許多不了解清潔與留存家庭影像的人們，於是隔天展開了與所上師長們和後勤成員的線上會議，說明現場狀況，並討論後續流程及如何持續發展，並決定前往民宿搶救搬運膠卷回音像大樓；也因亟欲搶救影像資料數量大於預期，因此延長待在災區的天數。
10月7日，音像紀錄所傾注全所人力與資源，同學自告奮勇組成「第二分隊」載著媒體中心準備的第二批物資，南迴運送至馬太鞍與現場搶救人員會合。影像搶救小分隊也進入位於重災區佛祖街的民宿，開始檢查整理電影膠卷的狀況，再沿著還未能順暢通行的路徑，蹣跚將膠卷搬運至寬敞道路上，以便第二分隊接應載回學校後，再由留守校內的小組人員搬至音像大樓內。齊心的接力流程雖然順暢卻也花費大量時間，從白天至校內出發，花費14小時，凌晨兩點才重返音像大樓，將所有留存不易的記憶卸下。
四天的搶救行動伴隨中秋滿月圓滿落幕，卻也正式預告了長期清潔工作的展開。
10月8日，本次行動中的「復原清潔小組」正式組成，開始建立SOP確保登錄、復原、清潔的方式與流程。小組對於影像物件的目標並非「修復」，而是在清潔後保持影像檔案的「完整」。在隔天與博古所羅鴻文老師請益針對相片、正片的初步清理方式，開始在沖片室嘗試清潔步驟，並設立工作區。確認刷具不會在相片上產生新刮痕後，以細軟毛刷清除相片表面粉塵，清潔方向、面積與角度皆在不斷嘗試後找出最佳方案，設立SOP後方便人力投入。小組成員們利用課後、工作之餘，緩慢輕柔地將塵土拂去、讓影像從泥層中重現；這樣不斷嘗試和找尋新方法的作業持續近一個月，楊家和張家影像資料的初期盤點才正式告終。
「泥土可以去除，回憶就能重現！」影像媒材在經歷這場洪水後，經過清潔、穩定後，雖然可能留下事件的痕跡，重現的畫面卻再次喚起了拍攝當下的靈光，這是數位物件在浸水後所無法達成的。每個家庭的記憶雖以不同方式保留下來，照片隨拍隨有的當今，影像是最方便大宗的選項，但影像物件的產出或保留卻逐漸被遺忘，甚至被輕視；個人的生命經驗，是家庭記憶與歷史的交織。留住民間記憶與民間影像的紀錄，是音像紀錄所最為重視，也是本次搶救行動全所與音像藝術媒體中心傾注人力與資源執行的原因，這次的經驗之下也讓我們意識到必須持續呼籲口號：「不要隨意丟棄影像！」「數位並不可靠！」
